A 36-year-old woman with known Graves' disease presents with fever 39.5 °C, marked agitation, tachycardia 150/min, atrial fibrillation and vomiting. She is confused and sweaty. Thyroid function tests are pending. What is the most appropriate immediate treatment?