A 28-year-old woman with type 1 diabetes presents with nausea, abdominal pain and rapid breathing. Capillary glucose is 24 mmol/L, ketones 4.5 mmol/L, and venous pH 7.12. After initial fluid resuscitation with 0.9% sodium chloride, what is the most appropriate next step in management?