A 54-year-old man with chronic knee pain due to osteoarthritis attends his GP. X-rays show moderate degenerative changes. He is overweight and walks with a mild limp but has full range of motion. What is the most appropriate initial management approach?