A 16-year-old girl presents with weight loss, excessive exercise, amenorrhoea, and intense fear of gaining weight despite being underweight (BMI 16 kg/m²). According to Canadian eating disorder guidance, what is the most appropriate first-line treatment setting for medically stable adolescents with anorexia nervosa?