A 19-year-old First Nations man living in a remote fly-in community presents with a chronic cough, night sweats, and 5 kg weight loss over 3 months. His uncle was treated for pulmonary tuberculosis last year. What is the most appropriate initial public health action in addition to arranging diagnostic testing and treatment for this patient?