A 45-year-old woman has chronic elevations in ALT and ultrasound evidence of fatty infiltration of the liver. She is obese with metabolic syndrome. Viral hepatitis and alcohol use are excluded. According to Canadian NAFLD guidance, what is the primary treatment approach?