A 42-year-old woman presents with intermittent fevers, weight loss and night sweats over 3 months. Examination reveals non-tender cervical and supraclavicular lymphadenopathy. Blood work shows mild anaemia and elevated LDH. Which is the most appropriate next diagnostic step?