A 3-week-old term infant presents with fever 38.6 °C, poor feeding, and lethargy. He was born vaginally without complications and had an unremarkable neonatal course. According to Canadian guidelines for young infants with fever, what is the most appropriate management?