A 36-year-old man presents with 3 months of low back pain without trauma. The pain is mechanical, improves with rest, and he denies weight loss, fever, neurological symptoms, or bowel/bladder dysfunction. Examination is normal. According to Choosing Wisely Canada, what is the most appropriate management?