A 32-year-old woman presents with dysuria and vulvovaginal discharge. Pelvic examination shows cervical motion tenderness and mucopurulent cervical discharge. She has new sexual partners and inconsistent condom use. According to PHAC sexually transmitted and blood-borne infections guidance, what is the most appropriate initial approach?