A 45-year-old man presents with sudden onset of severe right great toe pain overnight. The joint is red, hot and exquisitely tender. He drinks alcohol most evenings and has hypertension. Serum urate measured the next day is 0.55 mmol/L (normal <0.42 mmol/L). What is the most appropriate initial treatment of this acute episode?