A 30-year-old woman presents with sudden onset of left knee swelling, warmth and severe pain over 24 hours. She is febrile at 38.9 °C and unable to bear weight. There is marked limitation of motion due to pain. What is the most appropriate next step?