A 72-year-old man with long-standing diabetes and smoking history reports intermittent calf pain when walking 200 metres, relieved by rest. Foot pulses are reduced. Which initial investigation is most appropriate to confirm peripheral arterial disease?