A 54-year-old man presents with progressive exertional dyspnoea and loud snoring. His partner reports witnessed apnoeic episodes and gasping during sleep. He is obese with BMI 34 kg/m², neck circumference 45 cm and blood pressure 150/92 mm Hg. What is the most appropriate next step in management?