A 35-year-old woman presents with facial pain over her maxillary sinuses and purulent nasal discharge for 10 days. She had an upper respiratory infection 2 weeks ago. She is afebrile and systemically well. According to Choosing Wisely Canada recommendations, what is the most appropriate management?