A 19-year-old university student presents to the emergency department with thoughts of suicide. He reports a plan to overdose on his roommate's medications later that night and has written a note. According to Canadian suicide risk assessment principles, what is the most appropriate immediate management?