A 22-year-old university student presents with a 3-day history of fever, productive cough with green sputum, and pleuritic chest pain. She is otherwise healthy, has normal vital signs except for a temperature of 38.5°C, and her oxygen saturation is 98% on room air. Chest examination reveals focal crackles in the right lower lobe. What is the most appropriate initial management?