A 62-year-old man with chronic knee pain due to radiographically confirmed osteoarthritis reports reduced walking tolerance. He has BMI 32 kg/m² and takes occasional acetaminophen. According to osteoarthritis management guidelines, which intervention should be emphasised as first-line?