A 55-year-old First Nations man with long-standing poorly controlled diabetes and peripheral vascular disease presents with a chronic foot ulcer and neuropathic pain. He reports feeling judged by staff in the local hospital and has missed appointments. Which action best reflects culturally safe, team-based care?