A 48-year-old farmer in rural New South Wales presents with fever, severe headache and myalgia after assisting with lambing on his property. He reports exposure to birthing fluids from sheep. Which zoonotic infection is most likely, and what is the recommended first-line treatment?