A 55-year-old man presents with a 3-month history of exertional calf pain that resolves with rest. He has a 35-pack-year smoking history and poorly controlled hypertension. On examination, dorsalis pedis pulses are diminished. According to peripheral arterial disease (PAD) guidelines, what is the most appropriate initial objective test?