A 72-year-old woman with chronic hyponatraemia presents with sodium 118 mmol/L and mild gait disturbance but no seizures. Serum osmolality is low and volume status appears normal. Which principle regarding correction is most important to prevent serious complications?