A 29-year-old man who immigrated from a country with high tuberculosis incidence has a positive interferon-gamma release assay during an immigration medical assessment. Chest X-ray is normal, he is asymptomatic, and HIV testing is negative. According to Canadian Tuberculosis Standards, what is the most appropriate management?