A 35-year-old woman presents with chronic diarrhoea, weight loss and iron deficiency anaemia. Serology shows elevated tissue transglutaminase IgA antibodies. According to Australian gastroenterology practice, what is the next most appropriate step to confirm the diagnosis?