A healthy 28-year-old non-pregnant woman presents with dysuria and urinary frequency for 2 days without fever or flank pain. Urinalysis shows leukocytes and nitrites. She has no antibiotic allergies. According to evidence-based UTI management, what is the most appropriate treatment?