A 70-year-old woman with known osteoarthritis of the knees has chronic pain and functional limitation. She has tried maximal acetaminophen and topical NSAIDs with limited relief, and has significant cardiovascular disease. According to Canadian osteoarthritis guidelines, what is the next most appropriate step?