A 24-year-old Inuk woman in Nunavut presents with chronic cough, weight loss and night sweats. Her cousin was recently treated for pulmonary TB. CXR shows right upper lobe infiltrates. Which public health action is most appropriate in addition to starting treatment?