A 24-year-old Inuk man from Inuit Nunangat presents to a nursing station with a 3-month history of cough, weight loss, night sweats, and fatigue. He recently returned from visiting family in an overcrowded house where another relative had "a bad cough." His HIV test 6 months ago was negative. Which of the following best reflects an appropriate approach to his evaluation and public health management?