A 45-year-old man born outside Canada with no prior medical history presents with 3 months of cough, 5 kg weight loss, and night sweats. He lives in overcrowded housing. On examination, his chest is clear and vital signs are normal. According to the Canadian Tuberculosis Standards, what is the most appropriate initial diagnostic approach?