A 52-year-old man presents to general practice with a history of snoring, witnessed apnoeas and daytime sleepiness. His BMI is 34 kg/m² and neck circumference is increased. According to Australian sleep apnoea guidelines, which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of obstructive sleep apnoea?