A 72-year-old woman presents with confusion and fluctuating levels of consciousness following hip surgery 2 days ago. She is disoriented, agitated at times and has visual hallucinations. Baseline cognition was normal. Vital signs show low-grade fever and tachycardia. According to Australian geriatric care guidance, which of the following is the most appropriate initial management step?