A 35-year-old woman presents with sudden onset of a swollen, painful right knee with fever 38.5°C after two days of malaise. She has no trauma history. Examination reveals a warm, erythematous knee with marked limitation of movement. What is the most appropriate immediate investigation?