A 36-year-old nurse finds a colleague somnolent and with shallow respirations in the staff washroom. There are empty opioid vials nearby. Respiratory rate is 6 breaths/min and pupils are pinpoint. According to Canadian overdose response guidance, what is the most appropriate immediate action?