A 73-year-old woman sustains a low-trauma distal radius fracture after falling from standing height. Bone mineral density later confirms osteoporosis. According to the 2023 Osteoporosis Canada guideline, how should her fracture risk be conceptualised and what is the best management?