A 60-year-old man presents with black tarry stools and light-headedness. Blood pressure is 98/60 mm Hg, heart rate 112 beats/min and haemoglobin 68 g/L. Endoscopy will be available within several hours. According to Canadian upper gastrointestinal bleeding guidelines, which statement about red blood cell transfusion is most appropriate?