A 35-year-old man presents with unilateral leg swelling and pain following a long-haul flight. His Wells score suggests moderate probability of deep vein thrombosis (DVT). According to evidence-based practice, what is the most appropriate initial diagnostic approach?