A 74-year-old woman with knee osteoarthritis complains of chronic pain limiting her walking distance. She has hypertension and CKD G3a. She currently takes occasional acetaminophen with partial relief. According to current recommendations, which pharmacologic option is the most appropriate next step?