A 70-year-old man with COPD (FEV1 42% predicted) reports daily symptoms and has had two exacerbations requiring oral corticosteroids and antibiotics in the past year despite using a long-acting muscarinic antagonist (LAMA) inhaler regularly. He is an ex-smoker. What is the most appropriate adjustment to his maintenance inhaled therapy?