A 70-year-old man with severe COPD (FEV1 25% predicted) is on maximal inhaled therapy and is stable. His resting oxygen saturation is 88% on room air, confirmed on repeated measurements over several weeks while clinically stable. What is the most appropriate next step in long-term management?