A 52-year-old man with loud snoring, witnessed apnoeas and daytime somnolence has an overnight sleep study confirming moderate obstructive sleep apnoea (apnoea-hypopnoea index 24 events/hour). He has BMI 33 kg/m² and well-controlled hypertension. What is the most appropriate first-line therapy to improve his symptoms and reduce cardiovascular risk?