A 72-year-old woman with metastatic lung cancer has increasing dyspnoea at rest despite maximal disease-directed therapy. She is DNR and desires comfort-focused care at home. According to palliative care principles, which intervention is most appropriate for symptomatic relief of dyspnoea?