A 52-year-old obese man presents with loud snoring, witnessed apnoeas and daytime sleepiness. His Epworth Sleepiness Scale score is 15. Overnight polysomnography confirms moderate obstructive sleep apnoea (OSA). Which management option has the strongest evidence for improving symptoms and daytime function in moderate OSA?