A 48-year-old man is diagnosed with type 2 diabetes after fasting plasma glucose 8.2 mmol/L (repeated) and HbA1c 7.6% (60 mmol/mol). BMI is 31 kg/m². He has tried diet changes for 3 months with minimal improvement. What is the most appropriate next step in glycaemic management?