A 46-year-old woman presents with progressive exertional dyspnoea and a pansystolic murmur at the apex radiating to the axilla. She grew up in a remote Aboriginal community with a history of untreated streptococcal infections. Echocardiogram shows severe rheumatic mitral regurgitation. Which of the following additional assessments is most important in planning her management?