A 3-year-old Cree girl living in a remote northern community presents with chronic cough, weight loss, and night sweats. Her mother reports a relative recently diagnosed with pulmonary tuberculosis. Examination shows a thin but interactive child with mild respiratory distress. Which is the most appropriate initial investigation in this setting?