A 35-year-old man presents with epigastric burning pain worse after meals and improved by antacids. He takes NSAIDs regularly for back pain. Which initial investigation or management is most appropriate according to Australian guidance for suspected peptic ulcer disease without alarm features?