A 47-year-old obese man presents with a swollen, tender left calf after a long-haul flight from Europe to Australia. He has no past history of venous thromboembolism or active cancer. Wells score suggests moderate pre-test probability for deep vein thrombosis (DVT). D-dimer is elevated. What is the most appropriate next diagnostic step?