A 35-year-old bushwalker in regional Queensland is bitten on the lower leg by a snake he did not see clearly. He has local pain and mild swelling but is otherwise stable. What is the most appropriate first-aid management before transport to hospital?