A 32-year-old woman presents with long-standing heartburn and regurgitation occurring several times per week, worse after large meals. She has no red flag symptoms such as weight loss, dysphagia or anaemia. Lifestyle measures alone have been insufficient. According to Australian GORD management guidance, what is the most appropriate initial pharmacological approach?