A 66-year-old heavy smoker presents with exertional dyspnoea and chronic cough. Post-bronchodilator spirometry shows FEV₁/FVC ratio 0.58 and FEV₁ 55% predicted. According to COPD-X guidelines, how is chronic obstructive pulmonary disease best confirmed physiologically?